Hello Frenchies! 🙂
Les 5 adverbes courants en anglais
NB. Contrairement au français, les adverbes sont généralement placés avant le verbe (mais après l’auxiliaire être).
- EN FAIT = ACTUALLY
Ça fonctionne en fait. = It actually works. - VRAIMENT = REALLY (RÉELLEMENT)
Ça fonctionne vraiment. = It really works. - HABITUELLEMENT = USUALLY
Ça fonctionne habituellement. = It usually works.
NB. Les deux adverbes suivants sont généralement placés en début de phrase.
- HEUREUSEMENT = THANKFULLY
Heureusement ça fonctionne. = Thankfully it works. - EN ESPÉRANT QUE = HOPEFULLY (hope = espérer)
En espérant que ça fonctionne. Hopefully it works.
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
ACTUALLY
It actually works.
REALLY (RÉELLEMENT)
It really works.
USUALLY
It usually works.
THANKFULLY
Thankfully it works.
HOPEFULLY (hope = espérer)
Hopefully it works.
Du français à l’anglais
EN FAIT
Ça fonctionne en fait.
VRAIMENT
Ça fonctionne vraiment.
HABITUELLEMENT
Ça fonctionne habituellement.
HEUREUSEMENT
Heureusement ça fonctionne.
EN ESPÉRANT QUE
En espérant que ça fonctionne.
