Hello Frenchies! 🙂
La veille et le lendemain de Noël, les familles britanniques ont une tradition bien particulière…
Avez-vous par exemple déjà entendu parler des “Christmas crackers” et du “Boxing Day” ? 🎉
Christmas is a Christian holiday celebrated in most countries in the world.
Noël est une fête chrétienne célébrée dans la plupart des pays du monde.
It takes place every year on December 25th for the birth of Jesus Christ.
Cela a lieu chaque année le 25 décembre pour la naissance de Jésus-Christ.
In the United Kingdom, people decorate their homes with Christmas trees and lights.
Au Royaume-Uni, les gens décorent leurs maisons avec des sapins de Noël et des lumières.
On Christmas Eve, families exchange gifts and open “Christmas crackers”, full of small toys and jokes.
La veille de Noël, les familles échangent des cadeaux et ouvrent des « crackers de Noël » (grandes papillotes surprises), plein de petits jouets et de blagues.
The day after Christmas is called “Boxing Day”, it’s also a holiday with lots of sales in shops and football matches.
Le lendemain de Noël est appelé “Boxing Day” (littéralement : « Jour de la boîte »), c’est aussi un jour férié avec des soldes dans les magasins et des matchs de football.
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
Christmas is a Christian holiday celebrated in most countries in the world.
It takes place every year on December 25th for the birth of Jesus Christ.
In the United Kingdom, people decorate their homes with Christmas trees and lights.
On Christmas Eve, families exchange gifts and open “Christmas crackers”, full of small toys and jokes.
The day after Christmas is called “Boxing Day”, it’s also a holiday with lots of sales in shops and football matches.
Du français à l’anglais
Noël est une fête chrétienne célébrée dans la plupart des pays du monde.
Cela a lieu chaque année le 25 décembre pour la naissance de Jésus-Christ.
Au Royaume-Uni, les gens décorent leurs maisons avec des sapins de Noël et des lumières.
La veille de Noël, les familles échangent des cadeaux et ouvrent des « crackers de Noël » (grandes papillotes surprises), plein de petits jouets et de blagues.
Le lendemain de Noël est appelé “Boxing Day” (littéralement : « Jour de la boîte »), c’est aussi un jour férié avec des soldes dans les magasins et des matchs de football.
