Hello Frenchies! 🙂
Voici des citations en anglais et en français traduites dans les deux langues.
Ce sont les ‘Frenglish Quotes’, des citations inspirantes que j’ai sélectionnées, traduites et illustrées.
L’objectif ? S’émerveiller en pratiquant l’anglais ! 😍
En espérant que vous apprécierez ce concept inédit made by French Touch English !
Johanna
Niveau débutant : citations en anglais à traduire en français
- “There is more happiness in giving than there is in receiving.”, Acts 20:35, Bible
- “Life is too short to spend it regretting everything you didn’t have the courage to try.”, Marie-Claude Bussières-Tremblay”Imagination, life is your creation!”, Aqua
- “The biggest obstacle to success is self-censorship.”, Thomas Pesquet
- “The only constant in life is change.”, Heraclitus
- “We only see rightly with the heart.”, Antoine de Saint-Exupéry
- “With languages, you are at home anywhere.”, Edmund De Waal
- “There is only one happiness in this life, to love and be loved.”, George Sand
- “Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”, Martin Luther King Jr
- “The real voyage of discovery does not consists in seeking new lands but having new eyes.”, Proust
- “Even when the sky is heavily overcast, the sun hasn’t disappeared. It’s still there on the other side of the clouds.”, Eckhart Tolle
- “One must cultivate one’s own garden.”, Voltaire
- “Learning another language is like becoming another person.”, Haruki Murakami
- “Your evolution starts the day you begin to see the outside world as a mirror and not through a window anymore.”, Julien Musy
- “I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.”, Thomas A. Edison
- “It took me a long time to understand this obviousness that the person I was spending most of my time with was… myself.”, Jacques Salomé
- “The limits of my language are the limits of my world.”, Ludwig Wittgenstein
- “Living intensively doesn’t mean living everyday as if it were the last one but as if it were the first one.”, Paul Carvel
- “Simplicity is the ultimate sophistication.”, Leonardo da Vinci
- “In a short time sometimes we go along way.”, Molière”To be, or not to be: that is the question.”, William Shakespeare
Niveau intermédiaire : citations en français à traduire en anglais
- « Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. », Actes 20:35, Bible (citation traduite)
- « La vie est trop courte pour la passer à regretter tout ce qu’on n’a pas eu le courage de tenter. », Marie-Claude Bussières-Tremblay (citation originale)
- « Imagination, la vie est ta création ! », Aqua (citation traduite)
- « Le plus grand obstacle à la réussite est l’autocensure. », Thomas Pesquet (citation originale)
- « La seule chose constante dansa vie est le changement. », Heraclitus (citation traduite)
- « On ne voit bien qu’avec le cœur. », Antoine de Saint-Exupéry (citation originale)
- « Avec les langues, vous êtes à la maison partout. », Edmund De Waal (citation traduite)
- « Il n’y a qu’un seul bonheur dans la vie, aimer et être aimé. », George Sand (citation originale)
- « L’obscurité ne peut pas chasser l’obscurité ;seule la lumière le peut. La haine ne peut pas chasser la haine ; seul l’amour le peut. », Martin Luther King Jr (citation traduite)
- « Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. », Proust (citation originale)
- « Même quand le ciel est complètement couvert, le soleil n’a pas disparu. Il est encore là, de l’autre côté des nuages. », Eckhart Tolle (citation traduite)
- « Il faut cultiver notre jardin. », Voltaire (citation originale)
- « Apprendre une autre langue c’est comme devenir une autre personne. », Haruki Murakami (citation traduite)
- « Ton évolution démarre le jour où tu commences à voir le monde extérieur commun miroir et non plus à travers une fenêtre. », Julien Musy (citation originale)
- « Je n’ai pas échoué. J’ai juste trouvé 10 000 façons de faire qui refonctionnent pas. », Thomas A. Edison (citation traduite)
- « J’ai mis longtemps à comprendre cette évidence que la personne avec laquelle je passais l’essentiel de ma vie était… moi-même. », Jacques Salomé (citation originale)
- « Les limites de ma langue sont les limites de mon monde. », Ludwig Wittgenstein (citation traduite)
- « Vivre intensément ne signifie pas vivre chaque jour comme si c’était le dernier mais comme si c’était le premier. », Paul Carvel (citation originale)
- « La simplicité est la sophistication suprême. », Leonardo da Vinci (citation traduite)
- « En peu de temps parfois on fait du chemin. », Molière (citation originale)
- « Être ou ne pas être : telle est la question. », William Shakespeare (citation traduite)