Hello Frenchies! 🙂
LEGAMI est une marque de papeterie italienne dont les stylos contiennent des expressions en anglais. ✍️
Voici ma traduction des 18 stylos LEGAMI par ordre alphabétique en français :
🐧 ALWAYS COOL = Toujours cool/froid (‘cool’ a deux sens en anglais)
🐱 BE CURIOUS = Sois curieux/curieuse
🐝 BEE DIFFERENT = Sois différent/différente (jeu de mots entre ‘bee’ = « abeille » et ‘be’ = « être »)
🦄 BELIEVE IN MAGIC = Crois en la magie
🌸 BLOOM YOUR OWN WAY = Fleuris à ta façon
🐰 DON’T WORRY, BE HOPPY = Ne t’inquiète pas, sois heureux (jeu de mots entre ‘happy’ = « heureux » et ‘hop’ = « sauter »)
🐻 DREAM BIG = Rêve grand
🐘 ELEPHANTASTIC = Éléphantastique (jeu de mots : mot-valise entre ‘elephant’ et ‘fantastic’)
🐶 FEELIN’ GORGEOUS = Me sentant magnifique ➔ Je me sens magnifiquement bien
🐯 GRRREAT ADVENTURES = Grrrandes/géniales aventures (Grrr = grognement)
🦒 HEAD IN THE CLOUDS = Tête dans les nuages
🦛 HIP HIPPO HOORAY! = Hip Hip Hip Hourra ! (jeu de mots entre ‘Hip hip hooray’ et ‘hippo’ = « hippopotame »)
🐼 HUG ME = Fais-moi un câlin
🦙 NO PROBLLAMA = Pas de problème (jeu de mots entre ‘problem’ = « problème » et ‘lama’ = « lama »)
🦖 ROOARRR! = Rooarrr ! (rugissement)
🦈 SHARK ATTACK = Attaque de requin
🦁 THE KING = Le roi
🦋 YOU ARE BEAUTIFUL = Tu es beau/belle
Cliquez ici pour télécharger et partager la traduction des stylos LEGAMI avec vos amis !
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
Ah, je vois ! Tu veux seulement les emojis et les phrases en anglais. Voici ce que tu cherches :
🐧 ALWAYS COOL
🐱 BE CURIOUS
🐝 BEE DIFFERENT
🦄 BELIEVE IN MAGIC
🌸 BLOOM YOUR OWN WAY
🐰 DON’T WORRY, BE HOPPY
🐻 DREAM BIG
🐘 ELEPHANTASTIC
🐶 FEELIN’ GORGEOUS
🐯 GRRREAT ADVENTURES
🦒 HEAD IN THE CLOUDS
🦛 HIP HIPPO HOORAY
🐼 HUG ME
🦙 NO PROBLLAMA
🦖 ROOARRR!
🦈 SHARK ATTACK
🦁 THE KING
🦋 YOU ARE BEAUTIFUL
Du français à l’anglais
Bien sûr, voici ce que tu demandes :
🐧 Toujours cool/froid
🐱 Sois curieux/curieuse
🐝 Sois différent/différente
🦄 Crois en la magie
🌸 Fleuris à ta façon
🐰 Ne t’inquiète pas, sois heureux
🐻 Rêve grand
🐘 Éléphantastique
🐶 Me sentant magnifique
🐯 Grrrandes/géniales aventures
🦒 Tête dans les nuages
🦛 Hip Hip Hip Hourra
🐼 Fais-moi un câlin
🦙 Pas de problème
🦖 Rooarrr !
🦈 Attaque de requin
🦁 Le roi
🦋 Tu es beau/belle
